French-Italian translations for bourreau

boiaQuesto equivale a far pagare il salario del boia alla vittima! Faire payer le salaire du bourreau à la victime! Non è ascoltando coloro che dicono: »Signor boia, ancora un minuto» che ci arriveremo. Ce n'est pas en écoutant ceux qui disent: »Monsieur le bourreau, encore une minute» que nous y arriverons. Al giorno d’oggi nessuno dovrebbe potersi erigere contemporaneamente ad accusatore, difensore, giudice ed esecutore della pena di morte – ovvero a boia. De nos jours, nul ne devrait pouvoir s’ériger à la fois en accusateur, défenseur, juge, exécutant de la peine de mort: autant dire en bourreau.
carneficeNon si deve considerare il carnefice come una vittima o viceversa. Le bourreau ne doit pas devenir la victime ou vice versa.

aguzzinoSono altri quattro anni regalati all'aguzzino americano! Encore quatre ans de plus, Monsieur le bourreau américain !
seviziatore
tormentatore
tormentatrice
torturatoreUn ex liberatore del paese, adesso è il suo torturatore. Jadis libérateur de son pays, il en est aujourd'hui le bourreau.

Dictionary