French-Italian translations for caché

• nascosto
  Non abbiamo un ordine del giorno nascosto. Nous n'avons pas d'agenda caché.
  Airbus non gode di alcun aiuto nascosto. Airbus ne bénéficie d'aucune aide cachée.
  Szabolcs Fazakas ha nascosto il suo passato e ha mentito quando è stato interrogato al riguardo. M. Fazakaz a caché son passé et menti quand il a été interrogé.
• recondito
  Questa è l'unica ragione che muove la mia proposta, non vi è nulla di recondito. C'est la seule raison, notre proposition ne présente aucun élément caché.
• celato
  Ciò deve essere reso di dominio pubblico e non celato dietro un presunto "segreto commerciale" . Cela doit être porté à la connaissance du public et ne pas être caché derrière un mystérieux "secret commercial".
  Si tratta di una relazione che sa di normativa inutile, celato protezionismo e ingenti costi per i contribuenti. Ce rapport a des relents de réglementation inutile, de protectionnisme caché et de coûts considérables pour le contribuable.
  Sono quindi totalmente contrario al nostro rifiuto di consentire tale accesso per il motivo che l'intento celato sia l'aborto. C'est pour cela que je suis totalement opposé à notre refus de le permettre au motif que l'agenda caché concerne ici l'avortement.
• occulto
  Orbene, quando c'è un danno, esso è legatoaun difetto occulto che, solitamente, si scopre soltanto nel momento in cui si verifica il danno stesso. Enfin, et c'est cela qui me paraît particulièrement grave, elle allonge le délai de prescription à 20 ans au lieu de 10 ans, pour les dommages résultant d'un défaut caché.
  La mia tesi è che il programma occulto per il 2007 preveda la resurrezione della Costituzione, quel vampiro sgozzato, dopo una piccola trasfusione di sangue. Ma conclusion est que les intentions cachées et le programme pour 2007 prévoient la résurrection de la constitution, ce vampire mort, après une petite transfusion sanguine.
  Gli oratori, tra cui lo stesso Presidente, spesso hanno spudoratamente sfruttato tali eventi tragici e funesti per promuovere un programma occulto: la lotta a favore di un superstato europeo. Les orateurs, y compris le président lui-même, ont souvent utilisé sans vergogne ces événements tragiques et fatals pour promouvoir un agenda caché: la lutte pour un super-État européen.

Related words

• cache
• cacher
• cachette
• cache-cache
• Cachemire
• cachet
• cachemire
• cachemiri
• cachée