French-Italian translations for collectivisation

collettivizzazioneLa collettivizzazione dei diritti può essere il primo passo verso un'attenuazione della loro importanza. La collectivisation des droits pourrait bien être un premier pas vers la diminution de leur importance. Quando tra i contadini prese a montare la resistenza alla collettivizzazione, decise di eliminare fisicamente la popolazione delle regioni più riottose. Face à la résistance croissante des paysans contre la collectivisation, il a décidé d'éliminer physiquement les habitants des régions les plus rebelles. Signora Presidente, ritengo che la carestia inflitta a quelle persone fu un attacco deliberato alla popolazione rurale dell'Ucraina, rea di opporsi strenuamente alla collettivizzazione forzata. Madame la Présidente, je pense que la famine dont ces populations ont souffert était le résultat d'une attaque menée contre les agriculteurs ukrainiens qui résistaient fermement à la collectivisation.

Dictionary