French-Italian translations for comparer

• confrontare
  Smettiamo quindi di confrontare dati che non sono comparabili. Cessons donc de comparer ce qui n’est pas comparable.
  Ciò va bene per il consumatore che così può confrontare meglio. C'est un avantage pour le consommateur qui peut ainsi mieux comparer.
  Perché si vuole confrontare ciò che è incomparabile? Pourquoi veut-on comparer ce qui est incomparable?
• paragonare
  Paragonare le due politiche è un grave errore. Il est gravement erroné de comparer les deux politiques.
  Alcuni esperti hanno cominciato a paragonare l'acqua al petrolio. Certains experts commencent à comparer l'eau au pétrole.
  Per essere più espliciti diremo che si può paragonare il prosciutto di Parma con il prosciutto di Parma, ma non si può paragonare il prosciutto di Parma con la mortadella di Viareggio. Par exemple: il est possible de comparer un jambon de Parme avec un autre jambon de Parme, mais non pas un jambon de Parme avec une mortadelle de Viareggio.

Related words

• comparer des pommes et des poires
• comparer des choux et des carottes
• comparer en opposant