French-Italian translations for notion

concettoEbbene, che cosa implicherebbe siffatto concetto? Que signifierait une telle notion? La coesione è un concetto che esclude l'esclusione. La cohésion est une notion qui exclut l'exclusion. Il concetto di capacità di integrazione in realtà non è nuovo. La notion de capacité d'intégration n'a rien de nouveau.
ipotesiRespingiamo qualsiasi ipotesi di privatizzazione dei servizi pubblici e l'introduzione del concetto di profitto o di redditività. Nous récusons toute privatisation des services d'utilité publique, comme toute introduction de la notion de rentabilité ou de profit. Questa ipotesi sarebbe assolutamente in contraddizione con il concetto di mercato unico e con l'importanza reciproca di promuovere e favorire le piccole imprese all'interno di tale mercato. Ce serait totalement contraire à la notion de marché unique et à l'importance réciproque de stimuler et de consolider les petites entreprises sur ce marché. E' evidente che tale ipotesi non dovrebbe escludere coloro che non sono esperti nell'uso di Internet, né tantomeno sostituire la visita dal medico. Il convient de spécifier clairement qu'elle ne doit pas exclure ceux qui ne possèdent pas de notions d'Internet et qu'elle ne doit pas remplacer une consultation chez le médecin.

nozioneSi prevede di estendere la nozione di compensazione eccessiva. La notion de surcompensation serait largement étendue. Oggetto: Nozione di "matrimonio" nell'Unione europea Objet : Notion de couple dans l'Union européenne Onorevoli colleghi, lo stesso vale per la nozione di sicurezza. Il en va de même, chers collègues, de la notion de sécurité.

Dictionary