French-Italian translations for concevoir

• concepire
  Come si deve concepire l'organizzazione dello sport europeo? Comment doit-on concevoir l'organisation du sport européen?
  Come concepire un assetto territoriale comunitario in una visione esclusivamente continentale? Comment concevoir un aménagement du territoire communautaire dans une vision exclusivement continentale?
  Siamo in grado di concepire una riforma che interessi noi stessi? Sommes-nous capables de concevoir une réforme qui s'applique à nous-mêmes?
• architettare
• congegnare
• escogitare
  Al contrario, dobbiamo escogitare un sistema valido per tutti. Au lieu de cela, nous devrions concevoir un système général.
  E' il momento di escogitare misure che possano risolvere effettivamente i vari problemi che continuano ad essere presenti in gran parte dei paesi in questione. Le moment est venu de concevoir des mesures qui résoudront effectivement les différents problèmes qui ne cessent d'affecter la grande majorité des pays concernés.
  per iscritto. - (EN) Uno dei grandi misteri per i cittadini dell'Unione europea è come si possa escogitare un sistema per pagare gli agricoltori affinché lascino la terra incolta. par écrit. - L'un des grands mystères pour la population de l'Union européenne est comment l'on peut concevoir un système qui rémunère les agriculteurs pour des terres non cultivées.
• generare
  A meno che non vengano soddisfatti questi due presupposti fondamentali, non sarà semplice generare sviluppo nell'agricoltura europea. À moins que ces deux postulats de base ne soient respectés, il sera difficile de concevoir le développement de l'agriculture européenne.
• ideare
  È necessario ideare e individuare un percorso che ci porti, in linea di massima, verso il centro. Il est nécessaire de concevoir et d'identifier un parcours qui, dans les grandes lignes, ramène au centre.
  Infine, la sfida più concreta sarà quella di ideare strumenti vantaggiosi sotto il profilo economico. Enfin, le défi le plus concret sera de concevoir des instruments rentables.
  A questo proposito stiamo anche cercando di ideare programmi e progetti per formare i parlamentari. À ce propos, nous essayons également de concevoir des programmes et des projets destinés à former les députés.
• inventare
  La Commissione deve ancora inventare da zero simili misure. La Commission doit encore concevoir tous ces arrangements.
• originare
• sviluppare
  L'Europa deve investire nell'innovazione se intende sviluppare nuovi prodotti e servizi. L'Europe se doit d'investir dans l'innovation si elle veut concevoir de nouveaux produits et services.
  Per questo l’Unione europea dovrebbe cercare di sviluppare mezzi di trasporto alternativi. C’est pourquoi l’Union européenne devrait s’efforcer de concevoir des méthodes de transport alternatives.
  Il Parlamento, la Commissione e il Consiglio devono collaborare gli uni con gli altri per sviluppare un piano d'azione infallibile. Le Parlement, la Commission et le Conseil doivent collaborer l'un avec l'autre pour concevoir un plan d'action à toute épreuve.

Related words

• inconcevable
• concevable
• inconcevablement
• concevabilité
• se concevoir aisément