French-Italian translations for dessous

fondoLa nostra proposta sancisce che gli attrezzi di fondo non possono essere collocati a una profondità superiore ai 1000 metri. Notre proposition stipule que les engins de fond ne peuvent être déployés en dessous de 1 000 mètres de profondeur. Per quanto concerne il Fondo sociale europeo, il 22 per cento dei paesi sono sotto la media, arrivando ad un picco negativo del 43 per cento, mentre la differenza è del 3,7. Pour le Fonds social européen, 22 % des pays se trouvent en dessous de la moyenne, avec le plus mauvais à 43 % en dessous de la moyenne, et des différences d'un facteur de 3,7. Per quanto riguarda il Fondo di coesione, il paese che registra il dato più negativo si assesta al 68 per cento sotto la media, mentre la differenza tra il migliore e il peggiore è del 300 per cento. Pour le Fonds de cohésion européen, le plus mauvais pays se trouve 68 % en dessous de la moyenne et la différence entre le meilleur et le plus mauvais est de 300 %.
parte inferiore 2=was "parte inferiore" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to

sottoCirca la metà del mio paese giace al di sotto della superficie del mare. Pratiquement la moitié des Pays-Bas est située en-dessous du niveau de la mer. Sappiamo che ciò è ben al di sotto di quanto andrebbe fatto. Nous savons que c'est absolument en-dessous de ce qu'il faut faire. Un polacco su cinque (19%) vive sotto la soglia di povertà. Un Polonais sur cinq (19 %) vit en dessous du seuil de pauvreté.

Dictionary