French-Italian translations for dommage

peccatoÈ un peccato, ma è un dato di fatto. C'est dommage, mais c'est la réalité. Peccato, quindi, per questo sesto tentativo. C'est donc dommage pour cette sixième tentative. Peccato che ciò non accada più. Quel dommage qu’il n’en soit plus de même.
dannoAltrimenti, sarebbe un danno irreparabile. Ce serait un dommage irréparable. La differenza sta soltanto nell'entità di questo danno. C'est uniquement le degré des dommages qui diffère. Queste specie subiscono un danno immediato. Des dommages immédiats sont occasionnés à ces espèces.

che peccato!
feritaE ora rischia di morire, è ferita a morte. E' un peccato! Elle est menacée de mort, elle est blessée à mort, à cause de cela. C'est dommage !
maleOgni vertice non riuscito fa più male che bene, in quanto induce alla rassegnazione. Chaque sommet raté est plus dommageable qu'utile parce qu'il mène à un climat de résignation. Se accade che tali servizi vengano resi male e causino incidenti, il fatto già oggi, in base al diritto vigente, deve essere risolto a livello di Unione. Si les services sont mal prestés et que des dommages en résultent, l'Union est en mesure de résoudre le problème grâce à la réglementation existante. Spero che la onorevole Roth-Behrendt non se ne abbia a male, ma non esistono solo i buoni consumatori-vittime da un lato ed i cattivi agricoltori-colpevoli dall'altro. Comment appliquer dans la pratique l'obligation faite au producteur de prouver qu'il n'est pas à l'origine du dommage constaté par le consommateur?

Dictionary