French-Italian translations for décalage

discrepanzaQuesta discrepanza ha gravi conseguenze per il buon funzionamento del mercato interno. Ce décalage a de graves conséquences sur le bon fonctionnement du marché intérieur. Non ci può essere discrepanza tra quello che promettiamo e quello che effettivamente facciamo. Il ne peut y avoir de décalage entre les intentions affichées et les actes. Un anno dopo l’adesione all’Unione, come spieghiamo ai nostri cittadini la discrepanza tra promesse e risultati? Un an après avoir rejoint l’UE, comment allons-nous expliquer à nos concitoyens le décalage entre les promesses et le résultat?
discrepanze

divarioChe divario tra l' aiuto promesso e l' aiuto erogato! Quel décalage entre l'aide promise et l'aide versée ! Perché un tale divario fra le proposte comunitarie e le scoperte scientifiche? Pourquoi un tel décalage entre les propositions communautaires et les découvertes scientifiques ? Sussiste inoltre un divario di età tra quanto previsto nel quadro degli Obiettivi del Millennio e le disposizioni giuridicamente vincolanti dell'OIL. En outre, il y a un décalage d'âge entre ce qui est prévu dans le cadre des objectifs pour le Millénaire et les normes juridiques contraignantes de l'Organisation internationale du travail.
mutamento
scarto
sfasamentoAnalizziamo le cause di questo sfasamento. Les causes de ce décalage ont fait l'objet d'une analyse. Infatti la politica monetaria condiziona l'inflazione soltanto con un certo sfasamento di tempo e non può controllarla a breve termine. En fait, la politique monétaire n'affecte l'inflation qu'avec un certain décalage et ne peut la contrôler à court terme.
spostamento

Dictionary