French-Italian translations for déménagement

• trasferimento
  L'idea è di ottenere dei fondi europei che contribuiscano a pagare i costi del trasferimento della produzione. Ils espèrent bénéficier des deniers européens pour contribuer au financement du déménagement de la production.
  Pertanto potremmo risparmiare denaro mettendo fine a questo assurdo trasferimento mensile. Nous pourrions donc épargner de l’argent en réclamant qu’un terme soit mis à cet absurde déménagement mensuel.
  Le ragioni di tale situazione includono un periodo più breve di servizio comunitario in luogo del servizio militare, il trasferimento delle famiglie e la pressione sul lavoro o a scuola. Les raisons de cette baisse incluent une période de prestation plus courte de la part des bénévoles pour cause de service militaire, de déménagement ou de pression professionnelles ou scolaires.
• trasloco
  Alcuni di questi problemi, ad ogni modo, potrebbero esser stati casi isolati legati al trasloco dell'Agenzia negli uffici definitivi. Il peut cependant s'agir d'un événement ponctuel lié au déménagement de l'Agence dans ses bureaux définitifs.
  La pregherei pertanto di trasmettere i nostri ringraziamenti a tutto il personale che ha partecipato al nostro trasloco nei nuovi uffici di Bruxelles per come ha lavorato. Je voudrais vous demander de transmettre nos remerciements à tous les services impliqués dans notre déménagement vers nos nouveaux bureaux bruxellois pour la manière dont les choses se sont déroulées.

Related words

• déménager
• déménageur
• trois déménagements valent un incendie