French-Italian translations for figure

facciaMa non c'è nulla che faccia riferimento ad una nostra volontà di portare via l'acqua all'Austria. Mais il ne figure nulle part que nous aurions l'intention de prendre de l'eau en Autriche. Se vi sono danni collaterali dagli sviluppi nella regione, Israele deve preoccuparsi del fatto che la sua cultura giuridica non ne faccia parte. Si les développements dans la région entraînent des dommages collatéraux, Israël doit prendre garde à ce que sa culture de la légalité ne figure pas parmi ceux-ci. Mi auguro che il prossimo Consiglio Affari Esteri faccia menzione di tali sanzioni nella posizione comune. J'espère que, pour sa part, le prochain Conseil des affaires étrangères fera figurer ce type de sanctions dans sa position commune.
figuraMirare a questa figura vuol dire mirare dritto al suo cuore. Viser cette figure, c’était viser au cœur. Kamal Labouani è una figura simbolica in Siria. M. Labouani est une figure emblématique en Syrie. Perché la proposta non figura all’ordine del giorno? Pourquoi ce sujet ne figure-t-il pas à l’ordre du jour?

figurato
formaLe loro figure, i loro contributi e lavori non sono stati oggetto di riconoscimento simbolico nemmeno sotto questa forma. Jamais des figures féminines, leurs contributions et leur œuvre n'ont reçu de reconnaissance symbolique, pas seulement à cet égard.
personaggioTra l'altro, se il Parlamento preparerà un seguito di Acque malate, forse la prossima volta potrebbe inserire anche il personaggio del nostro Commissario. Soit dit en passant, si le Parlement souhaite publier une suite des "Eaux blessées", il devrait peut-être y faire figurer également notre commissaire. Come dice John Isaac, personaggio in vista del mondo associativo americano, il dottor Stranamore è ancora operante al Pentagono. Comme le dit John Isaac, figure du monde associatif américain, le docteur Folamour est toujours vivant au Pentagone.
viso
volto

Dictionary