French-Italian translations for gâcher

rovinareInterrompere il finanziamento comunitario, però, significa rovinare tutto quello che è stato fatto. Mais arrêter le financement communautaire, c'est gâcher tout ce qui a été fait. Non possiamo permetterci di rovinare o sprecare le vite dei giovani, che sono il futuro dell'Europa. Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe.
sperperare

dilapidare
dissipareNon dobbiamo semplicemente consentire un'eccessiva frammentazione dell'uso di questa porzione dello spettro e, cosa peggiore, dissipare i benefici economici previsti. Nous ne devons pas permettre simplement une fragmentation excessive de l'utilisation de cette partie du spectre ni, ce qui serait pire, gâcher les avantages économiques attendus.
incasinare
pasticciare
sbagliare
scialare

scompigliare
sprecareNon dobbiamo sprecare l'occasione che ci è stata offerta. Nous ne devons pas gâcher l'occasion que nous avons là-bas. Non possiamo permetterci di rovinare o sprecare le vite dei giovani, che sono il futuro dell'Europa. Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. La politica regionale rappresenta pertanto un’occasione e un’opportunità che non possiamo sprecare e che deve essere gestita nel miglior modo possibile. La politique régionale représente dès lors une chance que nous ne devons pas gâcher et que nous devons gérer de la meilleure manière possible.

Dictionary