French-Italian translations for gravats

• calcinacci
• detriti
  Ma solo il 5 per cento delle macerie detriti è stato rimosso, solo il 15 per cento delle case sono state ricostruite in un modo o nell'altro. Mais seulement 5 % des gravats ont été déblayés et seulement 15 % des logements ont été reconstruits, d'une façon ou d'une autre.
  Scavalchiamo rovine, macchine rotte, bruciate, detriti di case crollate, marciapiedi sventrati. Nous enjambons des ruines, des voitures cassées, brûlées, les gravats provenant de maisons effondrées, des trottoirs défoncés.
  In pochissimi giorni, tonnellate e tonnellate di pietre, terra e altri detriti sono stati rimossi dal centro della città di Funchal. En quelques jours seulement, des tonnes de pierres, de terre et d'autres gravats ont été retirés du centre de la ville de Funchal.
• macerie
  Perché soltanto il 5 per cento delle macerie è stato rimosso? Pourquoi seulement 5 % des gravats ont-ils été évacués?
  Le macerie devono essere rimosse dalle strade. Il faut déblayer les rues de ces gravats.
  In caso di sisma, bisogna prima di tutto rimuovere le macerie. La première chose à faire après un séisme est de déblayer les gravats.

Related words

• aggravation
• izigravati slaboumnika
• goulotte à gravats