French-Italian translations for hôte

ospiteIl marito di Flora Brovina è ospite a Belgrado di donne serbe. Le mari de Flora Brovina est l'hôte de femmes serbes à Belgrade. E’ importante che gli immigrati siano tenuti ad apprendere la lingua del paese ospite. Il importe que les immigrés apprennent la langue du pays hôte. Essere ospite di qualcuno non conferisce il diritto di immischiarsi nei suoi affari. Être l’hôte de quelqu’un ne confère pas le droit à s’immiscer dans ses affaires.
anfitrione

convitato
host
invitato
ospitanteOggi i paesi si accordano singolarmente con lo Stato ospitante per quel tipo di esenzione. Aujourd'hui, les pays négocient ce type d'exemption individuellement avec le pays hôte. In qualità di rappresentanti del paese ospitante, deve essere concesso loro l'aumento del numero di giorni in mare. Les pêcheurs britanniques, en tant que représentants du pays hôte, doivent obtenir une augmentation de leur nombre de jours en mer. Un punto importante da sottolineare è che, a differenza dell’assistenza di prestata dall’Unione europea, l’iniziativa europea non richiede il consenso del governo ospitante. Autre point important: à l’inverse des programmes d’assistance ordinaires de l’UE, l’initiative européenne ne requiert pas le consentement du gouvernement hôte.

Dictionary