French-Italian translations for indifférent

indifferenteL’Europa non può rimanere indifferente a tutto questo. L’Europe ne peut être indifférente à tout cela. Il mondo non può rimanere indifferente alla loro sorte. Le monde ne peut rester indifférent à leur sort. Sono convinta che l'UE non debba restare indifferente. Je suis convaincue que l'Union européenne ne doit pas rester indifférente.
apaticoMa, a seguito di pressioni di altra natura, la presidenza ha assunto un atteggiamento apatico e distaccato nei confronti del lavoro profuso per trovare soluzioni. Mais ils ont dû faire face à d'autres pressions et ont adopté une attitude indifférente, voire désinvolte, à l'égard des efforts consentis pour trouver des solutions.

atono
fiacco
futile
insignificanteIo non considero insignificante la data alla quale ci avviciniamo. Je crois que la date à laquelle nous aboutissons n’est pas indifférente. Lei deve tuttavia assicurare che questo Libro bianco non resti soltanto un esercizio di consultazione, insignificante e staccato da quegli stessi cittadini che sta cercando di raggiungere. Toutefois, nous devons veiller à ce que ce livre blanc ne reste pas simplement un exercice de consultation sans conséquence et indifférent à ces mêmes personnes qu’il essaie de toucher.
irrilevante
marginale

Dictionary