French-Italian translations for irréfutable

• irrefutabile
  Detto questo, comunque, sappiamo che il limite autoimposto non è una legge irrefutabile e fissa. Ceci étant dit, cependant, nous savons que le plafond que nous nous imposons n’a pas force de loi et qu’il n’est ni irréfutable, ni figé.
  Due settimane fa, il gruppo di esperti sui cambiamenti climatici delle Nazioni Unite ha esposto in modo pacato, chiaro e irrefutabile i dati sui cambiamenti climatici. Voici deux semaines, le groupe des Nations-Unies sur le changement climatique a exposé de manière claire, calme et irréfutable les faits en matière de changement climatique.
  Con il rigetto della relazione per quattrocento voti contro trentasette, il Parlamento stesso ha fornito la dimostrazione evidente e irrefutabile dei limiti del parlamentarismo europeo. Par le rejet à 400 voix contre 37 du rapport, le Parlement a fait par lui même la démonstration évidente et irréfutable des limites du parlementarisme européen.
• inconfutabile
  Lo si è dimostrato in maniera inconfutabile. Cet aspect a été démontré de façon irréfutable.
  La scienza del cambiamento climatico è inconfutabile. La science du changement climatique est irréfutable.
  Si tratta di una prova inconfutabile, semmai ce ne fosse bisogno, che i prestiti EURATOM non sono più necessari per finanziare nuove strutture. Il s’agit là d’une preuve irréfutable s’il en est que les prêts Euratom ne sont pas nécessaires au financement de capacités nouvelles.
• inconfutabile, innegabile
• incontrovertibile
  Purtroppo, non esiste una prova incontrovertibile che tale crescita avrebbe luogo. Malheureusement, rien ne prouve de manière irréfutable que cette croissance aura lieu.
  La crescita economica di giganti come Brasile, Russia, India e Cina è un dato di fatto prevedibile e, per fortuna, incontrovertibile. La croissance économique de géants tels que le Brésil, la Russie, l’Inde ou la Chine est un fait prévisible et, heureusement, irréfutable.
  A nostro parere tale soluzione non sarebbe affatto equa; del resto, la Commissione non dispone di alcun dato incontrovertibile per motivarla. Cette solution ne serait pas, à notre avis, équitable, et d' ailleurs la Commission ne disposerait d' aucun chiffre irréfutable pour la soutenir.
• innegabile

Related words

• irréfutablement
• irréfutabilité
• irrefusable