French-Italian translations for juxtaposition

• giustapposizione
  In quest'ambito, come in molti altri, l'Unione europea è una mera giustapposizione di Stati. Dans ce domaine comme dans bien d'autres, l'Union européenne n'est qu'une juxtaposition d'États.
  Ho tuttavia votato contro la proposta nel suo complesso perché è stata semplicemente una giustapposizione di punti di vista che hanno creato una proposta incoerente. J'ai cependant voté contre la proposition dans son ensemble car elle n'était qu'une juxtaposition de points de vue formant une proposition incohérente.
  Dobbiamo evitare la trappola di una semplice giustapposizione di venticinque dibattiti nazionali, è necessario un vero dibattito europeo. Il faut éviter le piège que ce débat se limite à la juxtaposition de vingt-cinq débats nationaux, il faut en faire un véritable débat européen.

Related words

• juxtaposer