French-Italian translations for membre

membroComunque, nessuno Stato membro lo ha fatto. Toutefois, aucun État membre ne l'a fait. membro della Commissione. - (EN) Farò del mio meglio. membre de la Commission. - (EN) Je ferai tout mon possible.
artoTuttavia l'Irlanda è uno degli Stati membri dell'Unione europea nei quali una persona che perde un arto deve finanziarsi da sé l'acquisto della protesi, a proprie spese o attraverso un'assicurazione. Toutefois, l'Irlande est l'un des États membres de l'Union européenne où une personne qui a perdu un membre doit financer, de ses propres deniers ou au moyen d'une assurance, l'achat d'une prothèse.

arnese
branca
componenteLa protezione dei membri più vulnerabili della nostra società è una componente essenziale dell’agenda di Lisbona. La protection des membres les plus vulnérables de notre société est un volet essentiel de l’agenda de Lisbonne.
elemento
iscrittoper iscritto. - È indubbio che in tanti Stati Membri si registri ancora un tasso di natalità molto basso. D'évidence, le taux de natalité de nombreux États membres reste très bas. per iscritto. - (FR) Tutti sanno che l'energia rappresenta una sfida estremamente ardua per gli Stati membri. par écrit. - Tout le monde en est conscient, l'enjeu énergétique est un enjeu majeur pour les États membres. per iscritto. - (EN) Mi sono astenuta, in quanto sono un'aderente del fondo pensioni. par écrit. - (EN) Je me suis abstenue, car je suis membre du fonds de pension.
membra

membrato
partnerOgni Stato membro e ogni partner deve presentare il proprio programma specifico. Chaque État membre et chaque partenaire doit soumettre son propre programme. La Turchia è un membro di rilievo della NATO e un importante partner degli Stati Uniti e di molti Stati membri dell'UE. La Turquie est un membre majeur de l'OTAN et est un partenaire essentiel des États-Unis et de nombreux États membres de l'UE. Questa responsabilità dovrà essere condivisa anche dagli Stati membri e dai nostri partner della comunità internazionale. Les États membres de l'UE et nos partenaires de la communauté internationale doivent assumer leur part de responsabilité.
peneTali crimini meritano pene più severe in tutti gli Stati membri dell’UE. Ces délits méritent des sanctions plus sévères dans tous les États membres de l’Union. Quarto: all'articolo 4 chiarisco il concetto di "quadro"; invece di lasciare agli Stati membri il compito di stabilire le pene è meglio utilizzare il concetto di sanzioni penali. Au lieu de laisser les États membres fixer les peines, il est préférable d'adopter le concept de sanctions pénales. Gli Stati membri dovranno lavorare perché i reati e le pene non siano diversi da una parte e dall'altra. Les États membres devront s'atteler à ce que les délits et les peines ne soient pas différents d'un endroit à l'autre.
tentacolo

Dictionary