French-Italian translations for ne vous inquiétez pas

non preoccuparti
non preoccupateviNon preoccupatevi, sono prive di significato. Ne vous inquiétez pas, ça n'a pas de sens. Non preoccupatevi, verrà certamente trovata una soluzione e comunque il problema non è questo. Ne vous inquiétez pas, la solution sera trouvée et le problème n' est pas là. Non preoccupatevi per i problemi interni della politica ceca: non incideranno sulla nostra presidenza. Ne vous inquiétez pas des problèmes internes de la politique tchèque; ils seront sans effet sur la présidence tchèque.

non si preoccupiNon si preoccupi, signor Presidente. Rispondo molto volentieri a questa domanda. Ne vous inquiétez pas, Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je vais répondre à cette question. Non si preoccupi, lei sa chiaramente che questa cooperazione si farà e che non si tratta della fine di un processo, ma un di preciso segnale. Ne vous inquiétez pas, vous savez parfaitement que cela ne marque pas la fin d'un processus mais qu'il s'agit d'un signal clair.
non tema
non temere
non temeteNon temete, non leggerò l'intero testo della lettera. Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas lire la lettre en entier.

Dictionary