French-Italian translations for ordinateur

computerIl suo computer è stato confiscato. Son ordinateur personnel a été confisqué. Tuttora imparo quotidianamente qualcosa di nuovo lavorando al computer. J'apprends encore de nouvelles choses chaque jour avec mon ordinateur. Chi può calcolare se una legge è passata, senza disporre di un computer? Qui peut compter si une loi est adoptée sans ordinateur?
calcolatore

elaboratoreTutela giuridica dei programmi per elaboratore (versione codificata) ( Protection juridique des programmes d'ordinateur (version codifiée) ( Solo i programmi per elaboratore espressi nella forma adeguata dovranno essere soggetti a tutela. Seuls les programmes d'ordinateur exprimés dans la forme appropriée devraient faire l'objet d'une protection. La nozione di un elaboratore che assiste o controlla certi processi è piuttosto antiquata. La notion d’ordinateur assurant une fonction d’aide ou de contrôle est en réalité plutôt dépassée.
ordinatore
portatileHa tenuto acceso il suo portatile tutto il giorno. Son ordinateur portable est resté allumé toute la journée.

Dictionary