French-Italian translations for prédisposition

diatesi
predisposizioneLo spirito di apertura, una predisposizione favorevole all'allargamento erano già stati formalmente confermati. L'esprit d'ouverture, la prédisposition à l'élargissement étaient déjà formellement affirmés. In presenza poi di una predisposizione ereditaria, è molto facile che la malattia si scateni. Tout concourt alors à produire le déclenchement de la maladie lorsqu'il y a rencontre avec des prédispositions héréditaires. La predisposizione al cosiddetto diabete del II tipo, ovvero dell'età adulta, ad esempio, è fortemente ereditaria, come d'altronde anche quella a molte altre malattie. Par exemple, le diabète de l'âge adulte, dit «de type II», est une maladie fortement héréditaire, comme la prédisposition à de nombreuses autres maladies.

Dictionary