French-Italian translations for proposition

• proposta
  Tale proposta è decisamente stravagante. C'est une proposition tout à fait étrange.
  - Proposta di risoluzione (B6-0518/2207) - Proposition de résolution (B6-0518/2207)
  E' una proposta che attendiamo ormai da troppo tempo. Cette proposition était attendue depuis bien longtemps.
• frase
  Ancora una frase riguardo alla proposta di risoluzione su Mostar. Un mot encore sur la proposition de résolution sur Mostar.
  Per questo spero che la frase, ancora contenuta nella proposta, sia alfine cancellata. C'est pourquoi j'espère que cette phrase, qui figure encore dans la proposition, sera finalement supprimée.
  Per cominciare, vorrei dire qualche frase sulla storia di questo progetto di direttiva. Je voudrais commencer par dresser un bref historique de cette proposition de directive.
• offerta
  Era comunque un'offerta eccellente. La proposition restait excellente.
  Ringrazio il Commissario per la sua offerta. Je remercie le commissaire pour sa proposition.
  Si tratta di una semplice offerta, la cui accettazione non è obbligatoria. Il ne s'agit que d'une proposition, qui doit être volontairement acceptée.
• proposizione
• suggerimento
  – Mi sembra un suggerimento molto sensato. -Votre proposition me semble très judicieuse.
  Questo è il mio suggerimento in qualità di relatrice. Telle est la proposition que je voudrais faire en tant que rapporteur.
  Questo è un suggerimento per il Commissario. Il s’agit d’une proposition à l’adresse du commissaire.

Related words

• proposer