French-Italian translations for publication

• pubblicazione
  Passo ora alla questione della pubblicazione. J'en viens maintenant à la question de la publication.
  pubblicazione di un Libro bianco sulla coesione territoriale; la publication d'un livre blanc sur la cohésion territoriale,
  Oggigiorno, trasparenza significa pubblicazione su Internet. De nos jours, la transparence implique une publication sur l'internet.
• divulgazione
  L'articolo 7 verte sulla divulgazione delle informazioni. L'article 7 parle de publication des informations.
  Non è possibile che alcuni Stati membri rispettino i requisiti di divulgazione e altri non lo facciano. Il faut éviter une situation où certains États membres rempliraient leurs obligations de publication et d'autres pas.
  Vorremmo far presente, tuttavia, che ci siamo opposti alla divulgazione dei voti espressi dai singoli membri della BCE. Nous voudrions souligner, toutefois, que nous avons voté contre la publication des résultats des votes individuels à la BCE.
• periodico
• rivelazione
• rivista
  Queste informazioni sono pervenute da una rivista e credo s'indicasse in una pubblicazione turco-cipriota. Cette information provient d'une revue de presse, et je pense que l'article original est paru dans une publication turque cypriote.
  Una recente ricerca pubblicata sul numero di ottobre della rivista ha attirato l’attenzione sui navali. Grâce à la publication de travaux de recherche récents dans le magazine du mois d’octobre, l’attention s’est focalisée sur les sonars navals.
  Questa è una chiara dimostrazione che la decisione di pubblicare la rivista Focus on Europe anche in lingua catalana è stata saggia. Ceci est une démonstration très claire de ce que la publication du magazine Focus on Europe en catalan était une décision positive.

Related words

• publier