French-Italian translations for rare

raroQuesto è un evento tanto raro da essere degno di nota. Et c'est assez rare pour le souligner. E' raro trovare tante qualità riunite in un'unica persona. Il est rare de rencontrer quelqu'un incarnant tant de qualités. E' molto raro che ci occupiamo noi in quest'Aula di tali problemi. Il est très rare que nous ayons à débattre de ces questions au sein de cette assemblée.
scarsoOccorre analizzare le possibili alternative, signor Presidente: l’acqua è un bene necessario, ma al tempo stesso scarso. Les alternatives possibles doivent être analysées, Monsieur le Président. L’eau est vitale, mais elle est également rare. Ribadisco il mio monito in merito all'utilizzo estremamente scarso del FEG, nonostante gli elevati tassi di disoccupazione in Europa. Je mets une nouvelle fois en garde les responsables au sujet de l'utilisation extrêmement rare du FEM, malgré les taux de chômage élevés en Europe. Tuttavia dovete comprendere che nel nostro paese non esiste un mercato della locazione e che il terreno è scarso e molto costoso. Vous devez cependant comprendre que, dans notre pays, il n’y a pas de marché de la location, alors même que les terrains sont rares et chers.

esiguoSoltanto in un numero esiguo di paesi, per la precisione in Irlanda ed in Grecia, la partecipazione delle donne superava il 40 per cento. Dans quelques rares pays, à savoir en Irlande et en Grèce, la part des femmes s'élevait à plus de 40 %. La mancanza di conoscenza potrebbe essere dovuta al fatto che l'assistenza erogata da questo fondo si limita, per il momento, a un numero relativamente esiguo di casi. L'absence de notoriété est peut-être due au fait que ce fonds n'a prêté son concours qu'à quelques rares occasions à ce jour.

Dictionary