French-Italian translations for record

• primato
  Non si tratta certo di un primato invidiabile. Il ne s'agit certes pas d'un record enviable.
  Gli aiuti tangibili hanno raggiunto in Cina un massimo da primato. L'aide pratique a atteint un niveau record en Chine.
  Se riusciamo a realizzarlo, si tratterà sicuramente di un primato in termini di tempo. Si nous parvenons à cet accord, cela constituera très certainement un record au niveau du délai.
• record
  Il prezzo del petrolio sta al momento giungendo a nuovi record. Le prix du pétrole atteint actuellement de nouveaux records.
  Essa detiene tuttora il record della velocità del vento: oltre 250 km orari. Elle détient toujours le record de vitesse des vents: plus de 250 km/heure.
  In questo caso si stabilisce un nuovo record di una regolamentazione assurdamente dettagliata. Voilà qui scelle un nouveau record pour un règlement ridiculement détaillé.

Related words

• recordman
• recorder
• recordwoman
• précordial
• recordation
• recordable
• record du monde
• record mondial
• record légendaire