French-Italian translations for sac

saccoIn Lussemburgo, questo si chiama «comprare un gatto in un sacco». Au Luxembourg, pour désigner ce genre de situation, nous disons «acheter un chat dans un sac». Gli elettori e le elettrici, ne sono convinto, non saranno obbligati a acquistare a scatola chiusa o, per riprendere la sua espressione, "il gatto nel sacco». Les électeurs et électrices, j'en suis persuadé, ne seront pas dans l'obligation d'acheter «le chat dans le sac». E' più facile portare un sacco di patate in giro per l' Europa che un cittadino. Un citoyen a plus de mal à circuler en Europe qu'un sac de pommes de terre.
borsaL'assalitore è arrivato a bordo di una BMW e se né andato dopo aver rubato una borsa. L'agresseur a surgi d'une BMW, et s'est enfui en emportant un sac. Mi hanno rubato la borsa che si trovava sul pavimento della vettura. Mon sac à main, que j’avais posé sur le sol, avait disparu. Bene, quella borsa non c'è più, ma sia il Regno Unito che la Germania continuano ad avanzare richieste di ristorno. Nous nous souvenons tous du sac à main de Mme Thatcher à l'époque ou elle frappait du poing sur la table en disant «rendez-moi mon argent».

bustaDopo tutto, nessuno si lamenta quando, nel punto vendita del Parlamento europeo, ci viene chiesto di pagare cinque centesimi per una busta di plastica. Après tout, personne ne se plaint lorsqu'on nous demande au magasin du Parlement européen de payer cinq cents pour un sac plastique. Il fatto è, in questo caso, che chiunque può mettere un pollo in una busta, aggiungere qualche grammo di sale e sostenere che si tratta di una preparazione. Dans ce cas, il s'agit de savoir s'il est effectivement permis de mettre un poulet dans un sac avec quelques grammes de sel et d'affirmer que c'est une préparation !
saccheggioOltre al saccheggio, alle spoliazioni e alla delinquenza organizzata degli eserciti stranieri, ci sono anche i cartelli criminali che considerano il Congo uno Stato debole. À côté du pillage, de la mise à sac et du racket par les armées étrangères, les cartels criminels voient en la RDC un maillon faible.
sporta

Dictionary