French-Italian translations for tout droit

• direttamente
  Ridicoli, come se fossero stati presi direttamente dal vecchio periodo comunista: affluenza - 99 per cento; supporto alla nuova costituzione - 93 per cento. Tout simplement ridicules, sortis tout droit de l'ère communiste: taux de participation - 99 %; soutien à la nouvelle Constitution - 93 %.
  Il Ministro Michel mi rispose all'epoca che le mie idee, cito: "avrebbero condotto direttamente ad una società liberticida". Le ministre Michel m'avait alors répondu que mes idées, je cite : "conduiraient tout droit à une société liberticide".
  Vogliamo evitare una situazione in cui i cofinanziamenti nel quadro del FESR finiscano direttamente nei bilanci nazionali, cofinanziando i pagamenti dell’IVA. Nous voulons éviter une situation dans laquelle le cofinancement du FEDER va tout droit dans le budget des États membres au travers du cofinancement des paiements de la TVA.

Related words

• tout vient à point à qui sait attendre
• peindre tout en noir
• se mettre au travail tout de suite se donner à fond sans attendre