French-Italian translations for transfèrement

• trasferimento
  La vittima o la persona che è stata danneggiata dal condannato dovrebbe essere informata del trasferimento di quest’ultimo in un altro Stato membro. La victime ou la personne ayant subi un préjudice causé par la personne condamnée devrait être informée du transfèrement de cette dernière vers un autre État membre.
  Ai sensi dell' articolo 9 esso prevede il trasferimento di detenuti da uno Stato all' altro benché le garanzie non siano le stesse. Il prévoit (article 9) le transfèrement des détenus d'un État dans un autre, alors que les garanties ne sont pas les mêmes.
  Il nostro obiettivo principale è semplificare le procedure in maniera tale che il trasferimento di persone condannate diventi quanto più flessibile e sburocratizzato possibile. La simplification des procédures, pour que le transfèrement des personnes condamnées soit le plus flexible et le moins bureaucratique possible, est notre objectif de base.

Related words

• transférer
• transfert