French-Italian translations for tsigane

zingaroSe uno zingaro di Fehérvár non me l'avesse impedito, avrei infilato la mano nel forno per prenderne un pezzetto. Si un Tsigane de Fehérvár ne m'avait pas arrêtée, j'aurais pénétré dans le four et j'en aurais rapporté un vestige. Questa è l'immagine in Italia, nostro malgrado, dello zingaro, questa è l'immagine che viene data dai rom! Telle est l'image des tsiganes en Italie, telle est l'image que les Roms ont suscitée malgré nos efforts.
zingaraPrendiamo atto che anche in Finlandia viene annotata l'origine zingara dei condannati detenuti nei penitenziari. On retrouve la même chose en Finlande, où l'origine ethnique des délinquants tsiganes est inscrite dans les registres des établissements carcéraux.

Dictionary