French-Italian translations for vieillesse

• vecchiaia
  La gente vuole una pensione adeguata e sicura per la propria vecchiaia. Les gens veulent bénéficier de pensions appropriées et sûres dans leur vieillesse.
  Le ingiustizie che colpiscono le donne in tutta la vita trovano riscontro anche durante la vecchiaia. Les injustices que subissent les femmes tout au long de leur vie se reflètent encore dans la vieillesse.
  Vergogna per i governi socialisti e per le amministrazioni di sinistra che avrebbero dovuto salvaguardare la vecchiaia dei lavoratori! Honte aux gouvernements socialistes et aux administrations de gauche qui auraient dû préserver la vieillesse des travailleurs !
• anzianità
  Desidero commentare brevemente l'articolo 20 dello statuto che riguarda la pensione di anzianità. Je souhaite évoquer encore rapidement l'article 20 du statut concernant la pension de vieillesse.
  Nella pratica, quindi, le donne spesso lavorano solo a tempo parziale e di conseguenza possono solo attendersi pensioni minime di anzianità. Souvent, dans la pratique, les femmes ne travaillent qu’à temps partiel et ne peuvent donc compter que sur des pensions de vieillesse réduites.
  Per fare un esempio, nei regimi privati delle pensioni di anzianità gli assicuratori considerano, nei loro calcoli, la più lunga aspettativa di vita delle donne. Pour prendre un exemple, pour les assurances pension de vieillesse privées, les assureurs prennent en considération dans leurs calculs la tendance des femmes à vivre plus longtemps que les hommes.

Related words

• si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
• pauvreté dans la vieillesse
• signe de vieillesse
• assurance vieillesse
• pension de sécurité de la vieillesse
• pension de vieillesse
• rente de vieillesse