French-Italian translations for étendu

vastoIl progetto contenuto nel documento quadro sarà alquanto vasto. La proposition du document-cadre sera très étendue. Alla luce di questo vasto ventaglio ci si rende conto di quanto sia ampia la tematica in esame. Au vu de ce large éventail, vous constatez toute l'étendue de cette thématique.
ampioUn'Unione più vasta necessita di norme diverse, di più ampio spettro. Une Union plus vaste nécessite des règles différentes et plus étendues. Il caso ben si innesta anche nel programma di più ampio respiro sul miglioramento della regolamentazione. Cela concorde bien avec notre programme législatif amélioré et étendu. Le misure di armonizzazione contenute nella relazione sono troppo ad ampio spettro. Les mesures d'harmonisation prévues par le rapport sont trop étendues.

estesoLa Turchia può avere un esteso accordo commerciale. La Turquie peut bénéficier d'un accord commercial étendu. In secondo luogo, l’elenco dei prodotti sarà esteso. Deuxièmement, la couverture des produits sera étendue. La prima è che il suo campo d'azione finalmente è stato esteso. La première, c'est que son champ d'action a finalement été étendu.
largo
Noi vorremmo anzi che questo criterio di rintracciabilità venisse esteso anche alla carne macinata, che sta diventando un prodotto di largo consumo. Nous voudrions aussi que ce principe de la traçabilité soit étendu à la viande hachée, qui devient un produit de large consommation.
molto
Analizzando le prime 200, ci si rende conto che la tipologia delle offerte è molto vasta. À l'examen des 200 premiers postes vacants, on constate que l'éventail des postes est étendu. Abbiamo anche esteso di molto la possibilità di notifiche preventive di controllo. Nous avons aussi largement étendu la possibilité d'une notification préalable des contrôles. Nel mio paese, la Polonia, non è molto diffuso, perlopiù per ragioni finanziarie. Dans mon pays, la Pologne, il n'est pas très étendu, principalement pour des raisons financières.
prolisso