Italian-French translations for ampio

large
Est-ce que nous envisageons un éventail plus large de sports? Abbiamo davvero preso in considerazione uno spettro più ampio di discipline sportive? Il faut créer une large assise. Dobbiamo creare un sostegno più ampio. C'est une préoccupation beaucoup plus large qui concerne aussi les citoyens. È un tema di interesse pubblico molto più ampio.
vaste
Nous sommes parvenus à un vaste consensus. Abbiamo ottenuto un ampio consenso. Le problème est bien sûr beaucoup plus vaste. Il tema è ovviamente più ampio. Très souvent, le problème est bien plus vaste. Il problema molto spesso è ben più ampio.

ample
complet
Toutefois, l’objectif est plus complet. Lo scopo è, tuttavia, più ampio. L'accord le plus complet est celui qui a été conclu avec le Canada. L'accordo più ampio è quello con il Canada. La commission de l'environnement a adopté un avis très complet. La commissione per l'ambiente ha adottato un parere ampio e articolato.
étendu
Une Union plus vaste nécessite des règles différentes et plus étendues. Un'Unione più vasta necessita di norme diverse, di più ampio spettro. Cela concorde bien avec notre programme législatif amélioré et étendu. Il caso ben si innesta anche nel programma di più ampio respiro sul miglioramento della regolamentazione. Les mesures d'harmonisation prévues par le rapport sont trop étendues. Le misure di armonizzazione contenute nella relazione sono troppo ad ampio spettro.
généraliséUn effort généralisé est nécessaire. E' necessario un impegno di ampio respiro. En fait, le travail que nous avons réalisé a déjà obtenu un soutien généralisé. In realtà, il lavoro che abbiamo svolto si è già conquistato ed assicurato un ampio sostegno. Les réglementations qui structurent les systèmes fiscaux de chaque État membre ne font pas partie de nos compétences, au même titre que les interdictions généralisées de fumer. I regolamenti che creano il sistema fiscale dei singoli Stati membri non rientrano nelle nostre competenze, tantomeno i divieti di fumo ad ampio raggio.
immense
Il était temps de prendre ces mesures qui s'attaquent, il est vrai, à l'immense liberté de manœuvre laissée depuis des siècles aux armateurs. Era ormai ora che fossero adottate queste misure che effettivamente limitano l'ampio margine di manovra di cui godono da secoli gli armatori.
répanduUn usage répandu de la réglementation fondée sur le marché devrait aller de pair avec une réduction de la réglementation directe inefficace. Un utilizzo più ampio del regolamento di mercato dovrebbe andare di pari passo con la riduzione del regolamento diretto inefficace. Ce rapport nous donne des informations détaillées sur les conséquences négatives de son utilisation abusive très répandue dans un marché du travail où elle a été appliquée d’une manière généralisée. La ricerca ha fatto luce sulle conseguenze negative dovute all’ampio ricorso e all’abuso di questa clausola nel mercato del lavoro, in cui viene applicata in maniera generalizzata.