French-Lithuanian translations for comparaison

palyginimasMano nuomone, tai netinkamas palyginimas. À mon sens, cette comparaison est erronée. Koks įžeidžiantis ir nepagrįstas palyginimas! Quelle comparaison outrageante et non fondée! Problema buvo ne palyginimas su kitų valstybių narių konstitucijomis. Il ne s'agit pas de faire une comparaison avec les Constitutions des autres États membres.
lyginimasNorint teisingai palyginti su Europos Parlamentu, lyginimas turi apimti tik tiesiogiai renkamus rūmus. Pour établir une comparaison non biaisée, il faudrait uniquement tenir compte des chambres élues au scrutin direct. Kol kovojome už savo vizijas, dažnai Konvente mums sakydavo: "A, jūs ir jūsų lyginimas su Filadelfijos konventu, Europai reikia didelės krizės. Lorsque nous avons lutté pour nos visions, on nous a souvent dit au sein de la convention: "Ah, vous et vos comparaisons avec la convention de Philadelphie, l'Europe a besoin d'une crise majeure.

sugretinimasNeturėtume pamiršti tokių svarbių temų, kaip supaprastinimas, gairių kūrimas, sugretinimas ir konkurencija. Nous aimerions aussi rester fidèles à certains thèmes comme la simplification, le benchmarking, la comparaison et la concurrence.

Dictionary