French-Lithuanian translations for deux fois

• du kartus
  Taip valstybės narės pralaimi du kartus. L'État membre perd donc deux fois.
  Negalime du kartus įtraukti mažinti tuos pačius teršalus. Nous ne pouvons compter deux fois les réductions d'émission.
  Taigi dėl nevienodo darbo užmokesčio moterys nukenčia du kartus. C'est pourquoi l'écart salarial frappe les femmes deux fois plus durement.
• dukart
  Tai dukart griežčiau taikoma tarptautiniams įvaikinimams. Cette remarque est deux fois plus valable dans le cas des adoptions internationales.
  Yra toks čekiškas posakis: "Kas duoda greitai, tas duoda dukart". Nous avons un proverbe en tchèque qui dit: "celui qui donne vite donne deux fois".
  Aišku, kad gerai informuotos Europos motinos pasirengusios duoti gyvybę dukart. Bien informées, les mamans d'Europe voudront bien évidemment donner la vie deux fois.

Related words

• deux fois par semaine
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi./Piège-moi une fois, honte
• Mesurer deux fois, couper une fois
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi.
• y regarder à deux fois
• même une pendule cassée donne l'heure deux fois par jours
• la foudre ne tombe jamais deux fois au même endroit
• piège-moi deux fois
• réfléchir à deux fois