French-Polish translations for au mieux

• w najlepszym razie
  W najlepszym razie można mu zarzucić wahanie. Au mieux, on peut l'accuser d'hésiter.
  W najlepszym razie zasieje ono ziarno niepewności. Ce rapport renferme, au mieux, un germe de doute.
  W pozostałych przypadkach mogą być w najlepszym razie źródłem niepewności i szkodzić interesom. Dans d'autres, il peut au mieux provoquer l'incertitude et nuire à l'entreprise.
• w najlepszym wypadku
  Ja w najlepszym wypadku pociągałem trochę za sznurki. Au mieux, j'ai joué le rôle de conseiller.
  W najlepszym wypadku brak jest przejrzystości, a w najgorszym jest to rażąca hipokryzja. Au mieux, il s'agit d'un manque de transparence. Au pire, c'est de la pure hypocrisie.
  W najlepszym wypadku można powiedzieć, że Białoruś przyjęła demokrację, wykonując dwa kroki do przodu i jeden do tyłu. En mettant les choses au mieux, on pourrait dire qu'ils ont embrassé la démocratie en accomplissant deux pas en avant et un pas en arrière.

Related words

• moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
• un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
• un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
• un tien vaut mieux que deux tu l’auras
• il vaut mieux être marteau qu’enclume
• bien faire vaut mieux que bien dire
• il vaut mieux
• faute de mieux
• Mieux vaut tard que jamais