French-Polish translations for coup

ciosTo poważny cios dla każdego kraju. Ce serait un énorme coup dur pour n'importe quel pays. Jest to prawdziwy cios, zarówno dla Pakistanu, jak i całej ludzkości. Il s'agit d'un coup dur porté au Pakistan ainsi qu'à l'humanité toute entière. Eliminacja instrumentów rynkowych zadałaby naszemu rolnictwu dotkliwy cios. La suppression des instruments du marché serait un grave coup porté à notre agriculture.
uderzenieMożna to usłyszeć, bowiem kiedy spada ogromna bryła lodu, dźwięk przypomina uderzenie gromu. On peut l'entendre, parce que quand un gros morceau de glace se détache et tombe, on dirait un coup de tonnerre. Jest to największe uderzenie w wiarygodność tej Izby. Ceci constitue le coup le plus grave jamais porté à la crédibilité de cette Assemblée. na piśmie. - (FR) Parlament Europejski zadał kolejne uderzenie nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom, które stanowi prawdziwy międzynarodowy problem. par écrit. - Le Parlement européen porte un nouveau coup à la pêche illicite, non-déclarée et non-réglementée, véritable fléau international.

huk
nabójSmutne jest to, że niektórzy izraelscy żołnierze przygotowali koszulki z wizerunkiem palestyńskiej kobiety w ciąży z punktem na tarczy i hasłem: "Jeden nabój, dwoje zabitych.” Ainsi, il est triste de constater que certains soldats israéliens ont fait faire des t-shirts portant l'image d'une femme palestinienne enceinte et le slogan "1 seul coup, 2 morts".
pociągnięcie
pociskZ kolei zgodnie ze sprawozdaniem Palestyńczycy użyli rakiet i pocisków rakietowych, celowo atakując cywilów. De leur côté, toujours selon le rapport, les Palestiniens ont délibérément tué des civils à coup de tirs de roquettes et de mortier.
stuknięcie
trzask

Dictionary