French-Polish translations for dirigeant

• lider
  Skrytykowali liderów i prezydenta kraju. Ils ont critiqué les dirigeants du pays et son président.
  Cynizm niektórych unijnych liderów budzi dziś poczucie niesmaku! Aujourd'hui, le cynisme de certains dirigeants de l'UE provoque un véritable sentiment de dégoût!
  Ta zmiana wykracza o wiele dalej poza krąg liderów i partii rewolucji róż. Un tel changement va bien au-delà des dirigeants et des partis qui ont mené la Révolution des Roses.
• przywódca
  Przypuszczam, że każdy światowy przywódca tak właśnie postrzega swoją rolę. Je pense que c'est ainsi que tous les dirigeants envisagent leur rôle.
  Przywódca mojej partii, David Cameron, popełnił poważny błąd. Le dirigeant de mon parti, M. David Cameron, a commis une grave erreur.
  Rosja i jej przywódca Władimir Putin okazali się trudnym partnerem w niektórych dziedzinach, zwłaszcza w energetyce. La Russie et son dirigeant Vladimir Poutine se sont révélés obtus dernièrement dans une série de domaines, notamment l'énergie.
• szef
  Wreszcie, co nie najmniej ważne, Komisja musi podjąć dalsze działania w związku z deklaracją szefów państw G8 w sprawie światowego bezpieczeństwa żywnościowego. Dernière chose, mais non la moindre, la Commission doit assurer le suivi de la déclaration des dirigeants du G8 sur la sécurité alimentaire mondiale.
  Powiedzmy sobie szczerze, że wielu z dzisiejszych szefów rządów okazuje się liderami drugorzędnymi. Nous devrions dire la vérité et admettre que bon nombre des chefs de gouvernement actuels se révèlent être des dirigeants de seconde zone.
  Czy tylko we Włoszech ci, którzy mają władzę, mają również specjalne powiązania z kierownictwem dużych prywatnych stacji telewizyjnych i wyznaczają szefów publicznych kanałów telewizyjnych? Est-ce en Italie seulement que les gouvernants ont des accointances particulières avec les dirigeants des grandes chaînes privées et nomment les dirigeants des chaînes publiques?
• wódz
• władca

Related words

• diriger