French-Polish translations for fardeau

brzemięChiny patrzą na Afrykę nie jak na brzemię, ale jako okazję, pełną potencjału ekonomicznego. La Chine voit dans l'Afrique non pas un fardeau, mais une opportunité au potentiel économique énorme.
ciężarNajwiększy ciężar ponoszą na ogół bliscy i członkowie rodziny chorego. Ce sont en général les proches et la famille des malades qui portent la plus grosse part de ce fardeau. Zgadzamy się, że nikt nie powinien być zmuszany do konkurowania z takim ciężarem u szyi. Nous sommes d'accord pour dire que personne ne devrait participer à la compétition en traînant un fardeau aussi lourd. Ameryka ponosi nieproporcjonalny w skali światowej ciężar, jeśli chodzi o ochronę bezpieczeństwa nas wszystkich. L'Amérique supporte dans le monde le fardeau largement disproportionné du maintien de notre sécurité à tous.

obciążenieFaktem jest, że ciąża i urodzenie dziecka stanowią obciążenie dla organizmu kobiety. Il est un fait que la grossesse et l'accouchement représentent un fardeau pour le corps de la femme. Dla rolników i konsumentów WPR stanowi sztuczne, kosztowne i zbędne obciążenie. La PAC est un fardeau artificiel, onéreux et inutile pour les agriculteurs et les consommateurs. Jest to kolejne obciążenie ekonomiczne, które jest nie do przyjęcia dla ludzi pracy w Irlandii. Les travailleurs irlandais n'accepteront pas ce nouveau fardeau économique.

Dictionary