French-Polish translations for observation

• obserwacja
  Nie jest to krytyka z mojej strony, jest to jedynie obserwacja. Ce n'est pas une critique de ma part, il s'agit d'une simple observation.
  Panie przewodniczący! Jeszcze tylko jedna obserwacja: człowiek nie żyje tylko chlebem - ważne jest także zaakcentowanie wyznawanych przez nas wartości. Monsieur le Président, permettez-moi une dernière observation: nous ne vivons pas que de pain. Nous devons renforcer nos valeurs communes.
  Obserwacja wyborów jest sukcesem polityki zagranicznej Unii Europejskiej, dlatego dziękuję posłance De Keyser za jej słowa. L'observation électorale est une réussite de la politique étrangère de l'Union européenne et je vous remercie, Mme De Keyser, pour ce que vous avez dit.
• spostrzeżenie
  Chciałbym przedstawić jedno spostrzeżenie. Je voudrais juste formuler une observation.
  Chciałbym tutaj jednak przedstawić pewne spostrzeżenie. Je voudrais toutefois faire une observation à cet égard.
  Ponieważ pan poseł Lambsdorff wygłosił również spostrzeżenie osobiste, pragnę się do niego ustosunkować. Puisque M. Lambsdorff a, lui aussi, formulé une observation personnelle, permettez-moi d'y répondre également.
• uwaga
  I wreszcie moja ostatnia uwaga odnosi się do zagadnień systemu podatkowego. Enfin, ma dernière observation porte sur les enjeux en termes de fiscalité.
  Moja trzecia uwaga dotyczy kwestii nadzoru. Ma troisième observation porte sur les enjeux en termes de supervision.
  Jedna uwaga w odpowiedzi na pytanie pana posła Migalskiego. Je formulerai maintenant une observation concernant la question de M. Migalski.

Related words

• observer