French-Polish translations for publier

opublikowaćGłosowałem więc przeciw, ponieważ myślę, że powinniśmy opublikować to sprawozdanie. Aussi ai-je voté contre, car j'estime que nous devons publier ce rapport. Pisany jest obecnie poradnik i wkrótce zamierzamy go opublikować. Un manuel, un handbook, est en cours de rédaction, et nous pensons le publier très prochainement. Dlatego Komisja Europejska powinna opublikować oceny dotyczące tego zagadnienia. Pour cela, la Commission européenne doit publier des évaluations sur cette question.
publikowaćNie mamy zamiaru publikować list rankingowych uczelni. Nous n'avons pas l'intention de publier des palmarès des universités. W przypadku zagrożeń dla zdrowia władze powinny publikować ostrzeżenia, ale nie są do tego zobowiązane. En cas de risque pour la santé, les autorités devraient publier des avertissements, mais n'y sont pas obligées. Komisja powinna publikować regularne sprawozdania lub inne oświadczenia informujące, czego już dokonano. La Commission doit publier des rapports réguliers ou d'autres communications annonçant ce qui a été réalisé.

wydaćPo raz pierwszy od uchwalenia regulaminu w sprawie pomocy humanitarnej w 1996 roku trzy instytucje zamierzają wydać wspólny dokument. Pour la première fois, les trois institutions vont publier un document conjoint. W odniesieniu do innej ważnej kwestii, a mianowicie europejskiej inicjatywy obywatelskiej, Komisja zamierza wydać w połowie listopada Zieloną Księgę. Concernant une autre question importante, l'initiative Citoyens d'Europe, la Commission va publier un livre vert à la mi-novembre. Komisja musi przyspieszyć procedury, wydać akty delegowane, tak by kraje znały szczegóły i wiedziały, co muszą uchwalić. La Commission doit accélérer les procédures, publier les actes délégués, pour que les pays en connaissent les détails et ce qu'ils doivent faire pour s'adapter.
wydawać

Dictionary