French-Polish translations for remplacer

zamienićPróbują oni zamienić reformy, które w końcu są przeprowadzane, zwiększonymi środkami na promowanie sprzedaży i kampanie informacyjne. Elles cherchent à remplacer les réformes qui s'opèrent enfin par un renforcement des mesures de promotion des ventes et des campagnes d'information.
zastąpićJestem również wdzięczny panu posłowi Madfredowi Weberowi, który zechciał zastąpić panią poseł Klamt. Je remercie aussi M. Manfred Weber, qui a bien voulu remplacer Mme Klamt. W tej sytuacji maszyna do głosowania nie może mnie zastąpić. À cette occasion, une machine ne peut pas me remplacer. Strategia na rok 2020 ma zastąpić strategię lizbońską. par écrit. - La stratégie 2020 est censée remplacer la stratégie de Lisbonne.

zamieniać
podstawiać
zastępowaćNie możemy zastępować jednego problemu środowiskowego nowymi problemami. Nous ne devrions pas remplacer un problème environnemental par de nouveaux problèmes. Będziemy musieli uzupełniać lub zastępować energię jądrową gazem i węglem. Il nous faudra compléter ou remplacer l'énergie nucléaire par du gaz et du charbon. Słusznie staramy się udoskonalać, ograniczać i zastępować wykorzystanie zwierząt tam, gdzie to tylko możliwe. Il est juste de perfectionner, de réduire et de remplacer autant que possible l'expérimentation animale.
zmieniaćObywatele brytyjscy znają i rozumieją go, i nie należy go zmieniać na system obowiązujący w całej UE. Les citoyens du Royaume-Uni le connaissent et le comprennent et il ne faut pas le remplacer par un système à l'échelle de l'Union européenne.

Dictionary