French-Polish translations for retirer

• odebrać
  Rząd chiński planuje odebrać Tybetańczykom to prawo podstawowe, co grozi utratą ich tożsamości. Le gouvernement chinois envisage de retirer ce droit fondamental aux Tibétains, ce qui revient à faire peser sur eux la menace d'une perte d'identité.
  Bez wątpienia, jak stwierdziło już dziś wieczór wielu posłów, ubóstwo nie może być wystarczającym powodem, by odebrać dziecko rodzinie i zezwolić na adopcję międzynarodową. En effet, comme un certain nombre de députés l'ont déjà dit ce soir, la pauvreté ne peut pas être une raison suffisante pour retirer un enfant à sa famille et permettre une adoption internationale.
• wycofać
  Dlatego też pragniemy wycofać naszą poprawkę. Nous souhaitons donc retirer notre amendement.
  Odrzucam twierdzenie pana posła Martina i uważam, że powinien je wycofać. Je rejette les propos de M. Martin et j'estime qu'il doit les retirer.
  Jednak musiała ten wniosek wycofać ze względu na brak woli politycznej. Elle fut contrainte de la retirer, faute de volonté politique.
• wycofywać
  Po drugie, a wynika to z pierwszego punktu, musimy stopniowo wycofywać się z krajów wschodzących. Deuxièmement, et c'est le corollaire du premier point, il faut se retirer progressivement des pays émergents.
  Etiopia zaczęła wycofywać się z Somalii; jest to istotny postęp w realizacji procesu w Dżibuti. L'Éthiopie a commencé à se retirer de la Somalie; cette étape est importante dans la mise en œuvre du processus de Djibouti.
  Czy jeśli EASA może obecnie czynić to, co uzgodniliśmy, czyli także nakładać grzywny i nie wycofywać natychmiast licencji, uzna ona, że teraz jest jej łatwiej działać? Si l'EASA peut faire ce que nous avons décidé, à savoir condamner à une amende et ne pas retirer immédiatement une licence, trouvera-t-elle les choses plus simples?
• wypłacać
• wypłacić

Related words

• tirer