French-Polish translations for slovaque

słowackiSłowackie strony o Węgrzech używają nazw miast po słowacku tak jak powinny. De même, les pages slovaques sur la Hongrie indiquent les noms de villes en slovaque. Prosimy naród słowacki i czeski, by nam to wybaczyły. Nous demandons aux peuples slovaques et tchèques de nous pardonner. Z drugiej strony, dzieci słowackie na Węgrzech mogą jedynie pomarzyć o słowackich szkołach. De l'autre côté, les enfants slovaques en Hongrie ne peuvent hélas que rêver d'avoir des écoles donnant des cours en slovaque.
SłowakDla Słowaków to koniec jednej przygody i początek następnej. Pour les Slovaques, c'est la fin d'une aventure et c'est le début d'une autre. na piśmie. - (DE) Pod koniec kwietnia 53% Słowaków wciąż sprzeciwiało się wprowadzeniu euro. par écrit. - (DE) À la fin avril, 53 % des Slovaques étaient encore contre l'introduction de l'euro. W tym okresie liczba Słowaków zamieszkujących na terytorium Węgier zmniejszyła się z ponad 300 000 do 18 000. Le nombre de Slovaques vivant en Hongrie a chuté de plus de 300 000 à 18 000 pendant la période en question.

język słowackiJęzyk słowacki jest nauczany jako język uzupełniający, przez kilka godzin tygodniowo. Le slovaque est enseigné comme deuxième langue quelques heures par semaine. Nie chodzi o to, by język słowacki rozwijał się kosztem innych języków. La langue slovaque ne souhaite pas se développer au détriment d'autres langues. 1 język słowacki musi być również stosowany w tekstach ogłoszeń, zarówno publicznych, jak i prywatnych. Zgodnie z art. En vertu de l'article 6, paragraphe 1, le slovaque doit être utilisé dans le texte des annonces, qu'elles soient publiques ou privées.
Słowaczka
SłowakDla Słowaków to koniec jednej przygody i początek następnej. Pour les Slovaques, c'est la fin d'une aventure et c'est le début d'une autre. na piśmie. - (DE) Pod koniec kwietnia 53% Słowaków wciąż sprzeciwiało się wprowadzeniu euro. par écrit. - (DE) À la fin avril, 53 % des Slovaques étaient encore contre l'introduction de l'euro. W tym okresie liczba Słowaków zamieszkujących na terytorium Węgier zmniejszyła się z ponad 300 000 do 18 000. Le nombre de Slovaques vivant en Hongrie a chuté de plus de 300 000 à 18 000 pendant la période en question.

Dictionary