French-Portuguese translations for étage

andarTentámos mesmo agora descer de elevador para a sala, onde decorre a sessão plenária; mas o elevador vinha completamente cheio desde o 8º andar. Nous venons de tenter de gagner l'hémicycle par l'ascenseur ; il était totalement plein dès le huitième étage.
pisoSenhor Presidente, levámos mais de dez minutos para descer do nono piso até esta sala. Monsieur le Président, il nous a fallu plus de dix minutes pour nous rendre du neuvième étage à cet hémicycle. (Procede-se à votação) Peço aos escrutinadores que se dirijam à sala 3, no segundo piso, para proceder ao escrutínio dos votos. (Le vote a lieu) Je demande aux scrutateurs d'aller à la salle 3 au deuxième étage pour procéder au dépouillement des bulletins. No terceiro piso do nosso edifício está a ter lugar neste momento uma sessão para a apresentação da trégua olímpica. Notre bâtiment accueille pour l’instant, au troisième étage, un événement destiné à présenter la trêve olympique.

Dictionary