French-Portuguese translations for actuellement

atualmente
hojeÉ esta a situação em que hoje nos encontramos. Voilà la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement. É por isso que trabalhamos hoje tão afincadamente. C’est pourquoi nous travaillons très dur actuellement. Hoje, estamos confrontados com um fenómeno global. Nous sommes actuellement confrontés à un phénomène global.

hoje em diaA tuberculose é hoje em dia uma doença totalmente curável. La tuberculose est une maladie actuellement parfaitement curable. Hoje em dia, em África, é a própria democracia que se encontra em sério risco. Actuellement, en Afrique, la démocratie elle-même est fortement menacée. Naturalmente, sabemos que, hoje em dia, existem grandes problemas. Nous savons bien entendu qu' il existe actuellement des problèmes substantiels.
actualmenteActualmente, o contrário é que é verdade. C’est l’inverse qui est vrai actuellement. Dispomos actualmente de dois deputados romanichéis ao PE. Nous avons actuellement deux députés européens roms. Actualmente, existem duas abordagens. Deux approches s'affrontent actuellement.
agoraEm que pé está agora essa situação?Où en sommes nous actuellement? Essa estratégia está agora a dar frutos.Cette stratégie porte actuellement ses fruits. Estão agora em vigor proibições na Rússia. Ce commerce est actuellement interdit en Russie.
no momento
presentementePresentemente, temos 27 regimes fiscais. Nous avons actuellement 27 assiettes fiscales. Presentemente, estamos a falar de 51 regiões. Nous parlons actuellement de 51 régions. Presentemente, as coisas não são muito satisfatórias. Actuellement, les choses ne sont pas satisfaisantes.

Dictionary