French-Portuguese translations for assassinat

• assassinato
  Trata-se de um duplo assassinato: um assassinato da pessoa e um assassinato da democracia.Il s'agit donc d'un double assassinat: l'assassinat d'une personne et l'assassinat de la démocratie.
  Assassinatos de albinos na Tanzânia (votação) Assassinats d'albinos en Tanzanie (vote)
  Condeno energicamente esse assassinato. Je condamne fermement cet assassinat.
• assassínio
  Porque é que estes assassínios se deram?Quelle est la raison de ces assassinats?
  Objecto: Assassínio no Sri Lanka Objet: Assassinat au Sri Lanka
  Para nós, os assassínios e a violência nunca podem ter cobertura. Pour nous, l’assassinat et la violence sont indéfendables.
• homicídio
  A lista de homicídios similares é extensa. La liste d'assassinats non éclaircis du même type est longue.
  No entanto, não podemos aceitar homicídios deste género. Pourtant, nous ne pouvons pas accepter cet assassinat.
  As autoridades do país têm estado demasiado silenciosas desde o homicídio de David Kato. Depuis l'assassinat de David Kato, les autorités ont été trop silencieuses.
• homicídio doloso premeditado
• morte
  Existem motivos para crer ter sido obra de esquadrões da morte turcos. Il y a des raisons de croire que cet assassinat a été perpétré par des escadrons de la mort turcs.
  A pena de morte é um assassínio; mesmo que seja infligida a um assassino, é sempre um assassínio. La peine de mort est un assassinat ; même si c'est un assassin qui se voit infliger la peine de mort, il s'agit toujours d'un assassinat.
  Mas o processo trata, antes de mais, de impedir que haja mais mortes e destruição. Néanmoins, ce processus s'attache essentiellement à prévenir d'autres assassinats et actes de destruction.

Related words

• assassiner
• assassin
• meurtre
• homicide