French-Portuguese translations for autorisation

• autorização
  O primeiro é o procedimento de autorização.Le premier porte sur la procédure d'autorisation.
  Deve ser retirada a autorização a esses produtos. L’autorisation pour ces produits doit être retirée.
  por escrito. - (EN) As autorizações fulcrais sobre a autorização prévia foram rejeitadas. par écrit. - (EN) Les principaux amendements concernant l'autorisation préalable ont été déclarés caducs.
• consentimento
  Se a UE quer mais poder, deve solicitar o consentimento dos governos. Si l'UE souhaite plus de pouvoir, elle devra en demander l'autorisation aux citoyens.
  O consentimento não incide sobre medidas específicas de aplicação da cooperação reforçada. L'autorisation ne concerne pas les mesures spécifiques de mise en œuvre de la coopération renforcée.
  O relatório suscita a questão de autorizar o transporte sem consentimento explícito. Le rapport soulève la question du transport sans autorisation explicite.
• permissão
  Tenho estado a pedir à Presidência permissão para falar, mas não me é dada a palavra. Je demande à la présidence l'autorisation de prendre la parole, mais vous ne me l'accordez pas.
  Senhor Presidente, peço permissão para um comentário sobre o procedimento. - Monsieur le Président, je sollicite l’autorisation d’émettre un commentaire au sujet de la procédure.
  Ouvimos falar da recolha de órgãos em pessoas que foram executadas, cuja permissão nunca foi solicitada. Il semblerait que des organes soient également prélevés sur des personnes exécutées et dont l'autorisation n'a jamais été demandée.

Related words

• autoriser