French-Portuguese translations for banderole

estandarteO estandarte que se encontrava na plataforma atrás de mim dizia apenas: Leben wie andere auch - viver como as outras pessoas. La banderole sur le podium derrière moi disait simplement: Leben wie andere auch - avoir une vie comme les autres.
faixa(Alguns deputados protestam ruidosamente e exibem bandeirolas e faixas) (Plusieurs députés protestent bruyamment et montrent des banderoles et des pancartes.) Procuro os seus cartazes, procuro as suas faixas e não vejo nada.Je cherche leurs calicots, je cherche leurs banderoles et je ne vois rien. Por exemplo, há uma faixa na Universidade de Viena onde se pode ler "Façamos um processo Bolonha!”, que me parece bastante apropriado. Ainsi, une banderole accrochée aux murs de l'université de Vienne porte la devise "Faites le procès de Bologne!", ce qui me semble tout à fait opportun.

Dictionary