French-Portuguese translations for chuchotement

cochicho
murmúrioMuitos laços que existiam anteriormente a 1989 dissolveram-se muito rapidamente, embora quase sem um murmúrio. De nombreux liens qui existaient avant 1989 se sont dissous très rapidement, parfois dans un chuchotement à peine audible.

sussurroPorém, não é de sussurros que precisamos. Mais il faut plus que des chuchotements. Talvez essa atitude encontre justificação no facto de as nossas exigências em matéria de defesa dos direitos humanos e da democracia na Bielorrússia não terem passado, até à data, de meros sussurros. La raison en est peut-être que jusqu’ici nos exigences en matière de protection des droits de l’homme et de démocratie au Belarus n’ont été exprimées que par chuchotements.

Dictionary