French-Portuguese translations for conditionnel

• condicional
  Trata­se do acesso condicional para a televisão digital. Il s'agit de l'accès conditionnel pour la télévision numérique.
  O nosso apoio é condicional, mais do que nos últimos cinco anos. Notre appui est conditionnel, encore plus qu'au cours des cinq dernières années.
  Uma censura condicional também não é defensável em termos políticos. Une censure conditionnelle n'est pas non plus défendable sur le plan politique.
• condicionado
  As alterações legislativas propostas pelo Parlamento Europeu vão permitir ao meu fornecedor de serviços de Internet prestar-me serviços limitados ou condicionados. Les modifications législatives proposées par le Parlement européen permettront à mon fournisseur d'accès à l'internet de me proposer des services limités ou conditionnels.
  Nessa altura, pensava­se que o conditional acess, ou acesso condicionado, seria a pior fonte de estrangulamento, impedindo que tivéssemos uma televisão aberta. On pensait alors que c'était le conditional access, autrement dit l'accès conditionnel, qui constituait l'obstacle majeur à l'ouverture des services de télévision.
  Há o risco de se repetir de algum modo com os API o que se passou no debate sobre o acesso condicionado e as gateways da radiodifusão por satélite. Les API risquent de répéter d'une certaine façon ce qui s'est produit lors du débat sur l'accès conditionnel et sur les portails de diffusion par satellite.

Related words

• conditionné
• inconditionné
• inconditionnel
• conditionnement
• conditionneur
• conditionnellement
• inconditionnelle
• inconditionnellement
• conditionner